Op het “off”-festival van Avignon, “Peut matter” of de anatomie van een paar tegen een achtergrond van kapitalisme

De aftakeling van een koppel tot op het bot, de plaats van de man, die van de vrouw, de opvoeding van hun kinderen, ambitie, rivaliteit, jaloezie, verzakingen en verlangens, gesloten en vervolgens verraden overeenkomsten, de mentale last, het onuitgesprokene en het herkauwen: Peuimporte , een tekst van de Duitse auteur Marius von Mayenburg, haalt uit het dagelijks leven van een koppel de bijtende essentie van een toneelstuk dat je je niet anders kunt voorstellen dan gespeeld met getrokken messen.

Missie prachtig volbracht door twee hardwerkende acteurs die de rollen van Erik, hij, en Simone, zij, op zich nemen. Marilyne Fontaine en Assane Timbo worden in La Scala Provence geregisseerd door Robin Ormond, de vertaler van het stuk. Deze kunstenaar, geboren in 1993, heeft tot nu toe weinig voorstellingen gemaakt, maar hij toont een verbluffende beheersing van taal en behandelt de lichamelijkheid ervan tot in detail. En terecht: de woorden hier produceren een spookachtig geluid dat evenveel, zo niet meer, effect heeft dan de overgebrachte betekenis. Dit gemeenschappelijke geluid wordt gemaakt door twee wezens die samenleven en die, zelfs als ze het oneens zijn, met één stem lijken te spreken.

Je hebt nog 70,17% van dit artikel te lezen. De rest is gereserveerd voor abonnees.